Gurindam Malangnya Bahasaku

(Reid, 2019)
















Bahasa orang dipuja dipuji,
bahasa sendiri dicerca dikeji.

Bahasa orang dinilai dihargai,
bahasa sendiri diabai dibenci.

Bahasa orang diyakini,
bahasa sendiri disangsi.

Bahasa orang dianggap berguna,
bahasa sendiri dipandang hina.

Bahasa orang dinobat dipelihara,
bahasa sendiri disekat didera.

Bahasa orang dijunjung dijulang,
bahasa sendiri dirundung malang.

Bahasa orang digilap gemilang,
bahasa sendiri malap dan hilang.


Pengarang:
Ehsan Jamily, lahir di Muar, Johor, Malaysia pada 19th Januari 1948.


Maksud:
Kita tidak suka akan bahasa sendiri kerana kita percaya bahawa idea mengenai kelemahan bahasa sendiri iaitu Bahasa Melayu dan memuji bahasa orang lain yang lebih baik. Selain itu, bahasa kita sentiasa dipanding hina oleh kita dan mementingkan bahasa orang lain.


Nilai:
Menghargai, menyanjungi, membela, memartabatkan dan yakin akan bahasa sendiri (Bahasa Melayu)


Pengajaran:
Kita janganlah memuja atau mengutmakan bahasa asing dan mengabaikan bahasa kebangsaan kita.
Kita janganlah menghina bahasa kita sendiri.
Kita haruslah membela dan memartabatkan bahasa kita iaitu Bahasa Melayu.


Rujukan:
https://penyair.wordpress.com/2009/01/17/gurindam-malangnya-bahasaku/
https://www.goodreads.com/author/show/4187898.Ehsan_Jamily
https://mycroft.ai/blog/languages-are-hard/


~ Puisi Melayu Tradisional Ling Ruo Fan 0338667

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Seloka Emak Si Randang

Image
Baik budi Emak Si Randang, Dagang lalu ditanakkan, Tiada kayu rumah diruntuhkan, Anak pulang kelaparan, Anak di pangku diletakkan, Kera di hutan disusui, Dagang pergi awak berhutang, Beras habis padi tak jadi. Maksud: Seloka ini mengisahkan Emak Si Randang yang baik hati. Dia rela memasakkan makanan untuk membantu orang dagang yang tidak dikenalinya. Emak Si Randang sanggup berhabis-habisan bagi melayan tetamunya sehingga sanggup meruntuhkan rumah jika tidak berkayu. Namun demikian, Emak Si Randang mengabaikan anaknya sendiri. Setelah orang dagang itu pergi, Emak Si Randang terpaksa menanggung hutang kerana kehabisan beras sedangkan padi yang ditanamnya tidak menjadi. Nilai: K ebijaksanaan - S eseorang perlu bijaksana menggunakan akal fikiran   dalam melakukan sesuatu tindakan. B ertanggungjawab - S eseorang ibu perlu bertanggungjawab terhadap kebajikan anak-anak. B erbudi - Kita disarankan berbudi kepada semua orang tetapi mestilah berpada-pada. Pengajaran: K...
Read more

Puisi Melayu Tradisional

Puisi melayu tradisional adalah susunan perkataan dalam bentuk karangan yang berangkap. Bentuk, pemikiran dan fungsi Melayu tradisional masih dikekalkan oleh masyarakat seperti keadaan tradidionalnya. Puisi melayu tradisional juga dikenali sebagai puisi lisan yang berkembang dalam kesenian rakyat. Ciri-ciri Puisi Melayu Tradisional: Menggunakan bahasa yang kental, mengandungi nilai-nilai murni serta menimbulkan rangsangan dan kesan kepada pengalaman dan perasaan. Mempunyai bentuk tertentu, berkerat-kerat atau berurutan dalam baris yang sejajar. Ungkapan kata dan bahasa dipengaruhi oleh unsur muzik, lagu, intonasi, kadensa, rentak, irama dan keharmonian bunyi. Baris, rima dan irama disusun membentuk pola atau ikatan tertentu yang dipengaruhi jumlah baris, jumlah perkataan, perseimbangan bunyi dan panjang-pendek perkataan. Menyatakan idea, misalnya dua baris serangkap atau beberapa baris seuntai. Bersifat lisan, diwarisi dan disebarkan melalui tradisi lisan dengan fungsi kolek...
Read more

Syair Mati

Image
(Rip Dead Grave Gravestone Tombstone, 2019) Sampailah waktu ajal akan datang, Malaikat Maut segera menjelang, dicabut nyawa tiada terbilang, sakit terasa bukan kepalang. Mati itu terlalu sakit, di dalam kubur terlalu sempit, ular dan kala datang menggigit, papan dan bumi pula menghimpit. Masuklah mayat ke dalam bumi, Mungkar dan Nangkir tanyakan diri, tiada terjawab amalan sendiri, dipukul malaikat ke dasar bumi. Setelah dikubur baru menyesal, teringat diri membuat dosa, teringat diri tiada beramal, tak mungkin lagi pulang ke dunia. Mati itu terlalu lazat, bagi shuhada di medan jihad, oleh itu wahai sahabat, iman di dada perlu ditingkat. Maksud: Perasaan kematian terlalu sakit. Selepas kematian, kita tidak mungkin boleh pulang ke hidup. Apa yang tertinggal adalah sahaja pengyesalan, kesunyian, kekosongan dan pantunan tentang perbuatan serta tindakan yang dilakukan semasa hidup. Oleh itu, kita perlu meningkatkan keimanan kita. Nilai: Ke...
Read more